L’asso Chancaires

L’association Chancaires, son mandat : tisser et consolider le réseau social et culturel,
au niveau local.

L’associacion Chancaires, son pretzhèit : tèisher e ahortir lo hialat
sociau e culturau, au nivèu locau.

Lo Primtemps de l’Arribèra est un festival organisé et porté par l’association Chancaires,
autour des musiques traditionnelles et créations qui en émanent. Dans le village de Saint
Pé de Leren, où la structure est active depuis une soixantaine d’années, se déroulera la
sixième édition les 13 et 14 avril 2012. Au programme : concerts, bals, spectacles, jeux,
ateliers, apéritifs, repas, rencontres…
Lo Primtemps de l’Arribèra qu’ei un hestenau organizat e portat per l’associacion
Chancaires, a l’entorn de la musica e de la dança tradicionau, e las creacions qui’n son
gessidas. Au vilatge de Sent Pèr de Lèren, de l’on l’estructura e s’i hèi despuish un
shishantenat d’annadas, que’s debanarà la sheisau edicion los 13 e 14 d’abriu de 2012.
Au programa : concèrts, bals, espectacles, jòcs, taulèrs, aperitius, repaishs, encontres…

Toujours proche de ses racines culturelles gasconnes et béarnaises, et en partenariat
permanent avec des professionnels et intervenants compétents, l’association Chancaires
se veut un relais de la transmission de la culture occitane, dans l’apprentissage et la
création. Tostemps pròche de sas arradics culturaus gasconas e bearnesas, e en
partenariat permanent dab professionaus e intervienents competents, l’associacion
Chancaires que vòu estar un relai de la transmission de la cultura occitana, en
l’aprentissatge e la creacion.